"하치 이야기" 일본판, 미국판 비교 및 줄거리

피곤한 하루 2024. 7. 14.

하치코의 이야기는 일본판과 미국판으로 전해지고 있으며, 각각은 하치코의 충성심의 본질을 포착하는 동시에 이를 다양한 문화적 렌즈와 영화 스타일을 통해 표현합니다.

일본어판: "하치 이야기"(1987)

설정: 고야마 세이지로 감독의 일본 영화 '하치코 모노가타리'는 1920년대와 1930년대 일본을 배경으로 합니다. 이 작품은 일본 사회, 가치관, 그리고 하치코와 그의 주인인 우에노 히데사부로 교수 사이의 감정적 유대를 사실적으로 묘사합니다.
줄거리: 영화는 실화를 밀접하게 따라가며, 교수의 갑작스러운 죽음 이후에도 시부야역에서 우에노 교수를 기다리는 하치코의 일상을 강조합니다. 이 이야기는 충성심, 의무, 인간과 동물 사이의 영적 연결과 같은 가치를 강조하면서 일본 문화에 깊이 자리잡고 있습니다.
테마: "하치코 모노가타리"의 테마에는 충성심, 인내, 커뮤니티의 영향력이 포함됩니다. 영화는 하치코와 우에노 사이의 심오한 관계를 탐구하고, 하치코의 충성심이 어떻게 도쿄 사람들에게 공감을 불러일으키고 집단적 공감과 보살핌을 키우는지 탐구합니다.
스타일 및 맥락: 일본 버전은 좀 더 명상적이고 사려 깊으며, 20세기 초 일본의 미묘한 감정 기류와 고요하고 종종 우울한 분위기에 중점을 둡니다. 촬영 기법은 시대의 단순함과 하치코의 조용하면서도 강력한 존재감을 포착합니다.

설정: 라세 할스트롬이 감독한 미국판 '하치 이야기'는 로드 아일랜드의 작은 마을을 배경으로 합니다. 이 이야기는 현대 미국의 맥락에 맞게 각색되어 서구 관객과 더욱 공감하게 되었습니다.
줄거리: 줄거리는 하치가 기차역에서 그의 주인인 파커 윌슨 교수(리처드 기어)를 기다리는 것과 비슷한 이야기를 따릅니다. 파커의 갑작스러운 죽음 이후 하치는 계속해서 기다리며 마을 사람들의 마음을 사로잡는다. 영화는 하치와 파커 사이의 유대감과 하치의 충성심이 지역 사회에 미치는 파급 효과에 중점을 둡니다.
테마: 미국 버전은 가족, 우정, 커뮤니티와 같은 주제를 강조합니다. 이 책은 인간과 애완동물 사이의 정서적 유대, 가족 관계의 중요성, 동물 한 마리의 충성심이 어떻게 전체 공동체에 영감을 줄 수 있는지를 강조합니다.
스타일 및 맥락: "하치 이야기"는 감정적으로 더욱 직접적이고 마음이 따뜻해지며 청중의 강한 공감과 연민을 불러일으키도록 고안되었습니다. 영화는 감성과 정서적 영향에 초점을 맞춘 간단한 서술 스타일을 사용하고 음악과 영상을 활용하여 정서적 경험을 향상시킵니다.

일본 영화에서는 일본의 문화적, 역사적 맥락을 탐구하며, 전통적인 가치관과 느린 서술 속도로 이야기를 묘사합니다.
미국 영화에서는 이야기를 현대적인 배경에 맞춰 적용하여 사랑과 충성이라는 보편적인 주제를 강조하면서 더 많은 청중이 접근할 수 있도록 했습니다.

일본 영화에서는 하치코의 충성심이 사회적으로 미치는 영향에 더 중점을 두어 개의 행동이 어떻게 전체 지역 사회에 영향을 미치고 국가적 자부심의 상징이 되었는지 보여줍니다.
미국 영화에서는 하치의 충성심이 파커의 가족과 지역 사회에 미치는 개인적인 영향을 중심으로 시청자에게 강한 감정적 반응을 불러일으키는 것을 목표로 합니다.